1. (World rankings shown in brackets) Note: Niger had to enter the first round as they had fewer FIFA ranking points (345.31) than Benin (345.46) and Libya (345.35).

(Bảng xếp hạng thế giới hiển thị trong dấu ngoặc đơn) Ghi chú: Niger đã phải vào vòng 1 như họ có ít điểm xếp hạng FIFA (345.31) so với Bénin (345.46) và Libya (345.35).

2. "National Liberal Arts College Rankings".

National Liberal Arts College Rankings (Bảng xếp hạng các trường đại học khai phóng).

3. 1.^ The rankings are shown as of 19 September 2014 – the last rankings published prior to the official draw.

1.^ Thứ hạng tính đến 19 tháng 9 năm 2014 – lần cập nhật bảng xếp hạng cuối cùng trước lễ bốc thăm chia bảng chính thức.

4. Welcome to this Ranking Event

Xin chào các nhân sĩ võ lâm tham gia Đại Hội

5. 19 in the global rankings of the Financial Times.

12 trên toàn thế giới bởi Thời báo Tài chính Financial Times.

6. After initiations, rankings will determine... what jobs you move into.

Sau quá trình nhập môn, thứ hạng sẽ quyết định công việc sau này của các bạn.

7. The Air Standard Edition premiered at number one in the rankings.

Bản AIR Standard Edition dẫn đầu bảng ngay trong lần xếp hạng đầu tiên.

8. Victor Han, a former high-ranking official

Victor Han, cựu viên chức cao cấp của Cục an ninh nội địa Hoa Kỳ người từng được cho là đã chết đã được phát hiện ở bậc tam cấp Sở cảnh sát trong tình trạng bị trói và nhét giẻ vào mồm.

9. The Kanon Standard Edition premiered at number 16 in the rankings.

Kanon Standard Edition trụ ở vị trí thứ #16 trong bảng xếp hạng.

10. The qualification was based on the world rankings of 14 January 2018.

Vòng loại này dựa trên bảng xếp hạng thế giới vào ngày 14 tháng 1 năm 2018.

11. According to Mercer's 2011 city rankings of cost of living for expatriate employees, São Paulo is now among the ten most expensive cities in the world, ranking 10th in 2011, up from 21st in 2010 and ahead of London, Paris, Milan and New York City.

Theo bảng xếp hạng thành phố Mercer's năm 2011 về chi phí sinh hoạt cho nhân viên người nước ngoài, São Paulo hiện là một trong 10 thành phố đắt đỏ nhất thế giới, đứng thứ 10 trong năm 2011, tăng từ ngày 21 tháng 10 năm 2010 và trước Luân Đôn, Paris, Milan và New York.

12. Hinode produces 200,000 coffins annually, ranking first in Japan.

Hinode sản xuất 200,000 quan tài là hàng năm, xếp hạng đầu tiên tại Nhật Bản.

13. Learn how to improve your local ranking on Google.

Tìm hiểu cách cải thiện xếp hạng địa phương trên Google.

14. This is normal and a site’s rankings will settle down over time.

Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

15. Clubs' rankings depend upon their finishing position in the 2007–08 season.

Bảng xếp hạng các câu lạc bộ phụ thuộc vào vị trí của họ trong mùa giải 2007-08.

16. Seasonal rankings were based on average total viewers per episode of 24 on Fox.

Bảng đánh giá xếp hạng từng phần được dựa trên số lượng người xem trung bình từng tập của 24 trên kênh truyền hình Fox.

17. Require the corroboration of a ranking or second bridge officer.

... cần sự chứng thực của sĩ quan cấp cao hoặc cấp phó chỉ huy.

18. She ranked 6th on the Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Top Illustrator Rankings.

Cô ấy xếp thứ 6 trên Kono Light Novel ga Sugoi! 2014 Bảng xếp hạng Illustrator hàng đầu.

19. Well, the gold standard of quality of life rankings, it's called the Mercer Survey.

Vâng, tiêu chuẩn vàng của bảng xếp hạng chất lượng cuộc sống, Được gọi là các cuộc khảo sát Mercer.

20. With the win, she achieved the ranking of world No. 28.

Với chiến thắng tại chung kết, cô đã vươn lên thứ hạng thế giới số 28.

21. Oh, how dare you talk back to a senior ranking officer.

Sao mi dám trả lời lại một hạ sĩ quan?

22. He doesn't strike soldiers and high-ranking murderers like Walden.

Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

23. In recent tournaments, FIFA has used the rankings for seedings for the final tournament draw.

Trong các giải đấu gần đây, FIFA đã sử dụng bảng xếp hạng hạt giống cho lễ bốc thăm vòng chung kết.

24. Once home, Prajadhipok became a high-ranking military official in Siam.

Khi về đến quê hương, Prajadhipok trở thành một quan chức quân đội cấp cao của Xiêm.

25. You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.

Bạn là một quân nhân bậc hàm cao được điều đến Afghanistan.

26. Chad's ranking on the index has improved only marginally in recent years.

Thứ hạng của Tchad về chỉ số này chỉ cải thiện nhẹ trong những năm gần đây.

27. A high-ranking official, Li Shanyou, accused Liu of visiting a prostitute.

Một quan chức cấp cao, Lý Sơn Hữu, cáo buộc ông đến thăm gái điếm.

28. Well, unfortunately there's no international ranking tables for teacher feedback systems.

Vâng, tiếc là không có bảng xếp hạng quốc tế đối với các hệ thống đánh giá giáo viên.

29. The men's U.S. national beach soccer team is currently ranked 30th in the overall world rankings.

Đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia Hoa Kỳ đang đứng thứ 30 thế giới.

30. The first set of revised rankings and the calculation methodology were announced on 12 July 2006.

Bộ phương pháp tính toán và bảng xếp hạng sửa đổi đầu tiên được thông báo vào ngày 12 tháng 7 năm 2006.

31. According to the VNR500 (Top 500) ranking, Vietsovpetro is Vietnam's 8th largest company.

Theo bảng xếp hạng VNR500 (Top 500), Vietsovpetro là công ty lớn thứ 5 tại Việt Nam.

32. TUM is ranked 4th overall in Reuters 2017 European Most Innovative University ranking.

TUM được xếp hạng 4 trong bảng xếp hạng Đại học Sáng tạo Châu Âu của Reuters 2017.

33. As with all migrations, you may experience some ranking fluctuation during a migration.

Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

34. (World rankings shown in brackets) Notes Mauritania did not participate in the 2014 FIFA World Cup qualifiers.

(Thứ hạng được đánh dấu ở trong ngoặc) Chú thích Mauritania không tham dự vòng loại World Cup 2014.

35. In correspondence with high-ranking Nazi officials, letters were usually signed with "Heil Hitler".

Các bức thư giữa những quan chức Quốc xã cấp cao cũng thường có dòng chữ ký "Heil Hitler".

36. Its per capita personal income in 2009 was $36,484, ranking 29th in the nation.

Thu nhập bình quân đầu người của Texas vào năm 2009 là 36.484 đô là Mỹ, xếp hạng 29 tại quốc gia.

37. Former KLA leaders also entered politics, some of them reaching high-ranking offices.

Cựu lãnh đạo KLA cũng bước vào chính trị, một số người trong số họ đến văn phòng cao cấp.

38. I'll reach out to a ranking member, but you're not gonna get anonymity...

Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

39. These partnerships have no impact on the ranking of offers suggested to you.

Những đối tác này không gây ảnh hưởng lên thứ hạng các đề xuất dành cho bạn.

40. Who would imagine that the Dark Stone's Wheel King is a low- ranking palace eunuch?

Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?

41. For the draw, the teams were allocated to four pots based on the FIFA World Rankings of October 2017.

Đối với lễ bốc thăm, các đội tuyển được phân bổ vào bốn nhóm được dựa trên bảng xếp hạng thế giới FIFA vào tháng 10 năm 2017.

42. Since 2012, Universitas 21 has commissioned the "U21 Ranking of National Higher Education Systems".

Kể từ năm 2012, Universitas 21 bắt đầu đưa ra Bảng xếp hạng các Hệ thống Giáo dục Đại học quốc gia của U21".

43. Two other high-ranking executives are also set to leave , according to US media .

2 lãnh đạo cấp cao khác cũng sắp từ chức .

44. Each film listed in these responses were then given points based on their ranking.

Mỗi bộ phim được liệt kê trong những câu trả lời này được cho điểm theo thứ hạng của nó.

45. Along with the public ranking, a team of Google-selected judges evaluated the applications.

Cùng với việc xếp hạng công khai, một nhóm các giám khảo do Google lựa chọn cũng tham gia đánh giá các ứng dụng.

46. There also used to be 10 dan ranking, but this is no longer used.

Cũng đã từng có việc xếp hạng 10 dan, nhưng điều này không còn được sử dụng nữa.

47. You can block the copied content to improve what Google sees and boost your page rankings in Google Search.

Bạn có thể chặn nội dung sao chép để cải thiện trang mà Google nhìn thấy và tăng xếp hạng của trang trong Google Tìm kiếm.

48. North Korea is ranked at the bottom of the Press Freedom Index rankings published annually by Reporters Without Borders.

Chỉ số tự do báo chí của Bắc Triều Tiên gần như luôn ở chót bảng xếp hạng được công bố hàng năm bởi tổ chức Phóng viên không biên giới.

49. Who would imagine that the Dark Stone's Wheel King is a low-ranking palace eunuch?

Ai có thể ngờ Vương Luân của Hắc Thạch lại là một thái giám quèn của Hoàng cung chứ?

50. How dare a low-ranking customs officer display public contempt for the Japanese business bureau

Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

51. According to Top Global Fashion Capital Rankings 2013 by Global Language Monitor, Rome ranked sixth worldwide when Milan was twelfth.

Theo xếp hạng năm 2013 của Global Language Monitor, Roma xếp thứ sáu toàn cầu còn Milano xếp thứ 12.

52. In its annual rankings released Tuesday , Fortune magazine lists 73 companies in China , second only to the United State 's 132 .

Theo Bảng xếp hạng hàng năm được đưa ra hôm thứ 3 , tạp chí Fortune đã liệt kê 73 công ty tại Trung Quốc , đứng thứ hai chỉ sau Hoa Kỳ với 132 công ty .

53. The ranking is based on a mix of four metrics: sales, profit, assets and market value.

Việc xếp hạng dựa trên sự kết hợp của bốn số liệu về: doanh thu, lợi nhuận, tài sản và giá trị thị trường.

54. The anime has been featured various times in the top ten from the Japanese TV Ranking.

Anime xuất hiện nhiều lần trong các bưổi xếp hạng của truyền hình Nhật Bản .

55. Your website might have the same content in different places, which could negatively impact your page rankings in Google Search.

Trang web của bạn có thể có nội dung giống nhau ở nhiều nơi, điều này có thể có ảnh hưởng xấu đến xếp hạng của trang trong Google Tìm kiếm.

56. The following seasonal rankings are based on a weighted average total viewers per episode as recorded by Nielsen Media Research.

Bảng xếp hạng sau đây dựa trên tổng số người xem trung bình mỗi tập phim do Nielsen Media Research ghi nhận.

57. How large is the China 's territory and what is the ranking of its land area ?

Lãnh thổ Trung Quốc rộng bao nhiêu và diện tích đất của nó đứng hàng thứ mấy ?

58. For seeding in the second round and third round draws, the most recent FIFA Rankings prior to those draws will be used.

Đối với hạt giống trong lễ bốc thăm vòng 2 và vòng 3, bảng xếp hạng FIFA gần đây nhất trước các lễ bốc thăm đó sẽ được sử dụng.

59. The following are examples of link schemes which can negatively impact a site's ranking in search results:

Sau đây là ví dụ về các mưu đồ liên kết có thể ảnh hưởng xấu đến thứ hạng của một trang web trong kết quả tìm kiếm:

60. A three-star general, he was the highest ranking defector from the Eastern Bloc during the Cold War.

Là một vị tướng 2 sao, ông là nhân vật đào tẩu cấp cao nhất từ Khối Đông Âu trong lịch sử cuộc Chiến tranh Lạnh.

61. Entry level for experienced pracitioners has now been limited to 3rd Duan and below so as to tighten up the rankings.

Mức độ dẫn nhập cho các võ sinh đã có kinh nghiệm hiện đã được giới hạn ở Tam đoạn (thứ ba) và các cấp bậc thấp hơn để siết chặt việc xếp hạng.

62. The evaluation period was cut from eight to four years, and a simpler method of calculation was used to determine rankings.

Thời gian đánh giá được giảm bớt từ 8 năm xuống còn 4 năm, và 1 phương pháp tính toán đơn giản hơn được sử dụng cho đến bây giờ để quyết định vị trí xếp hạng.

63. The five men, all high-ranking members of the Taliban government: Wakil Ahmad Muttawakil, former foreign minister.

Cả năm quan chức dưới đây đều là các thành viên cấp cao của chính phủ Taliban: Wakil Ahmad Muttawakil, cựu Bộ trưởng ngoại giao.

64. Between 2006 and 2007, Texas spent $7,275 per pupil ranking it below the national average of $9,389.

Giữa năm 2006 và 2007, Texas chi $7.275 cho mỗi học sinh, thấp hơn trung bình toàn quốc là $9.389.

65. If nations are still tied, equal ranking is given; they are listed alphabetically by IOC country code.

Nếu các quốc gia vẫn đồng hạng, thì được liệt kê theo thứ tự của mã quốc gia IOC.

66. Also based on a 1-100 ranking score, Klout differs from the Social Selling Index in two key ways.

Cũng dựa trên điểm xếp hạng 1-100, Klout khác với chỉ số bán hàng xã hội theo hai cách chính.

67. This was different from previous draws, when only pot 1 was based on FIFA rankings while the remaining pots were based on geographical considerations.

Điều này có khác biệt so với các lễ bốc thăm trước đó (chỉ nhóm 1 được dựa trên bảng xếp hạng FIFA khi các nhóm còn lại đã được dựa trên cân nhắc về địa lý).

68. For each announced club from the ranking list a ball with a number was drawn from a pot.

Với mỗi đội được nêu tên từ danh sách xếp hạng, một quả bóng với một con số được bốc thăm trong thùng.

69. Actually, my analysis of the evidence from Detective Fusco suggests that Simmons is just a high-ranking lieutenant.

Trên thực tế, phân tích của tôi với bằng chứng từ Thám tử Fusco cho thấy rằng Simmons là chỉ một trung úy cao cấp.

70. And since I am the ranking officer if you don't like it, I believe you can go to hell.

Và bởi vì tôi là 1 sĩ quan tác chiến... nếu anh chống lệnh, anh sẽ xuống địa ngục.

71. The family were middle-ranking courtiers and had financial difficulties, possibly because they were not granted a revenue-producing office.

Gia đình của bà là những quý tộc bậc trung và gặp nhiều khó khăn về tài chính, có thể vì họ không được ban cho một chức quan có bổng lộc cao.

72. Methods of evaluating energy quality are sometimes concerned with developing a system of ranking energy qualities in hierarchical order.

Phương pháp đánh giá chất lượng năng lượng đôi khi liên quan đến phát triển một hệ thống phẩm chất năng lượng để xếp hạng trong thứ bậc.

73. In the fall of 2013 he was temporarily demoted to sojang again, like many other high-ranking KPA soldiers.

Vào mùa thu năm 2013, ông tạm thời bị giáng cấp trở lại Thiếu tướng (Sojang), giống như nhiều quân nhân Quân đội Nhân dân Triều Tiên cao cấp khác.

74. There he was the highest-ranking military representative of the Provisional Government of the French Republic for three months.

Tại đây, ông được ủy nhiệm là đại diện cao cấp nhất của Chính phủ lâm thời Pháp trong 3 tháng.

75. He talks Sean into joining the resistance, and Sean is tasked with dispatching Nazi operations and killing high-ranking officers.

Anh nói Sean nên tham gia kháng chiến, và Sean được giao nhiệm vụ dò la các hoạt động của Đức Quốc xã và giết các sĩ quan cao cấp.

76. In February 2017, after winning the title in Dubai, Svitolina made history by becoming the first Ukrainian woman to break into the top 10 rankings.

Tháng 2 năm 2017, sau khi vô địch giải Dubai, Svitolina trở thành tay vợt đầu tiên người Ukraina vào top 10.

77. She claimed the top ranking of ITF Junior Tour in April, despite not playing for two months because of shin splints.

Cô đạt vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng trẻ ITF vào tháng 4, dù không thi đấu 2 tháng vì đau xương cẳng chân.

78. The king was traditionally elected by the highest-ranking aristocrats, the dukes, as several attempts to establish a hereditary dynasty failed.

Nhà vua theo truyền thống được bầu bởi các quý tộc cấp cao nhất, các công tước, và mọi nỗ lực để thiết lập một triều đại cha truyền con nối đều thất bại.

79. Toledo eventually found employment as a news correspondent for La Prensa in Chimbote, where he interviewed several high-ranking politicians.

Toledo cuối cùng tìm thấy việc làm phóng viên tin tức cho La Prensa trong Chimbote, nơi anh đã phỏng vấn một số chính trị gia cấp cao.

80. The Dark Knight was included in American Cinematographer's "Best-Shot Film of 1998-2008" list, ranking in the top 10.

Kỵ sĩ bóng đêm còn nằm trong danh sách "Phim điện ảnh được quay xuất sắc nhất từ 1998 đến 2008" của American Cinematographer với thứ hạng trong tốp 10.